Skip to content
Μετάφραση

Το γραφείο μας αναλαμβάνει επίσημες και ανεπίσημες μεταφράσεις σε όλα τα είδη κειμένων και σε πολλούς γλωσσικούς συνδυασμούς στην Ελλάδα αλλά και σε όλο τον κόσμο. Οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται μόνο από επαγγελματίες μεταφραστές και μεταφράστριες, οι οποίοι γνωρίζουν άριστα την εκάστοτε ζητούμενη ξένη γλώσσα καθώς και την ελληνική.

Οι υπηρεσίες μετάφρασης περιλαμβάνουν:

  • Νομική / Δικαστική Μετάφραση, Μετάφραση Νομικών / Δικαστικών Κειμένων (δικαστικές αποφάσεις, συμβόλαια/συμβολαιογραφικές πράξεις, κλήσεις, αγωγές, πληρεξούσια, Νομολογία, διατάγματα, συμβάσεις, συνθήκες, κανονισμοί, ΦΕΚ, καταστατικά, εργασιακές συμβάσεις, κοινοπρακτικά, καταγγελίες, πρακτικά, Αστικό, Ποινικό, Εργατικό, Εμπορικό, Οικογενειακό, Διοικητικό, Συνταγματικό, Φορολογικό, Αστικό Δικονομικό, Διεθνές, Περιβαλλοντικό, Ειδικό Ενοχικό Δίκαιο)
  • Τεχνική Μετάφραση, Μετάφραση Τεχνικών Κειμένων (μελέτες, προδιαγραφές, τεχνικά πορίσματα, τεχνικά εγχειρίδια, οδηγίες χρήσης, επιστημονικά άρθρα κ.ά) σε κλάδους όπως μηχανική, χημεία, φυσική, υδραυλική, ηλεκτρολογία, ακουστική, αρχιτεκτονική, ναυπηγική, τηλεμετρία, τηλεματική, φασματομετρία, πληροφορική, αυτοκινητοβιομηχανία κ.ά.
  • Ιατρική / Φαρμακευτική Μετάφραση, Μετάφραση Ιατρικών / Φαρμακευτικών Κειμένων (κλινικές έρευνες, εκθέσεις, αναλύσεις, ιατρικές αναφορές, διαγνώσεις, πορίσματα εξετάσεων, ακτινογραφιών, αξονικών, μαγνητικών, σπινθηρογραφημάτων, καρδιολογικών εξετάσεων, κείμενα σχετικά με αδειοδοτήσεις σκευασμάτων, ιατροδικαστική) σε κλάδους όπως Παθολογία, Βιοιατρική, Φαρμακευτική, Ογκολογία, Καρδιολογία, Ορθοπεδική, Οφθαλμολογία, Ανοσολογία, Οδοντιατρική, Ωτορινολαρυγγολογία, Ενδοκρινολογία, Ακτινοδιαγνωστική, Ανδρολογία, Δερματολογία, Διαιτολογία, Διατροφολογία, Αιμοδυναμική, Κυτταρολογία, Παθολογοανατομία, Πνευμονολογία, Μοριακή Βιολογία, Ιατρική Φυσική, Νευροφυσιολογία, Ψυχολογία, Παιδιατρική, Πυρηνική Ιατρική, Ιστολογία, Νεογνολογία, Μικροβιολογία, Γυναικολογία, Μαιευτική κ.ά.
  • Οικονομική / Χρηματοοικονομική Μετάφραση, Μετάφραση Οικονομικών / Χρηματοοικονομικών Κειμένων (εκκαθαριστικά σημειώματα, αναλύσεις, ισολογισμοί, οικονομοτεχνικές μελέτες, συμφωνητικά, συμβόλαια, βεβαιώσεις, χρηματιστηριακά, εκθέσεις λογιστών, τραπεζικά συμβόλαια, τιμολόγια, διασαφήσεις εισαγωγής, δελτία αποστολής, παραγγελίες, εργατικές συμβάσεις, φορολογικά, εκθέσεις χαρτοφυλακίου, αμοιβαία, παράγωγα κ.ά)
  • Πολιτική μετάφραση / Μετάφραση πολιτικών κειμένων (πολιτική αρθρογραφία, ομιλίες, πολιτικά προγράμματα, διαλέξεις κ.α.)
  • Μετάφραση και επιμέλεια κειμένων-αιτήσεων για συμμετοχή σε Ευρωπαϊκά και άλλα Προγράμματα (προγράμματα ΕΣΠΑ, ΟΑΕΔ, Δήμων και Περιφερειών, Erasmus κλπ.)
  • Λογοτεχνική Μετάφραση / Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειμένων (Τουριστικοί οδηγοί, νουβέλα, μυθιστόρημα, ποίηση, λογοτεχνικά έργα, φιλοσοφικά και θεατρικά έργα, διηγήματα, παραμύθια κ.α.)
  • Βεβαιώσεις/Πιστοποιητικά (πτυχία, απολυτήριο Δημοτικού, απολυτήριο Γυμνασίου, απολυτήριο Γενικού Λυκείου, απολυτήριο Επαγγελματικού Λυκείου (ΕΠΑΛ), πιστοποιητικά Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΙΕΚ), πιστοποιητικά Κέντρων Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΚΕΚ), βεβαιώσεις σπουδών, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαίωση μόνιμης κατοικίας, πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης, ληξιαρχική πράξη γέννησης, ληξιαρχική πράξη βάπτισης, ληξιαρχική πράξη γάμου, ληξιαρχική πράξη θανάτου, ταυτότητες, διαβατήρια, διπλώματα οδήγησης, βεβαίωση απόδοσης ΑΦΜ, βεβαίωση ΑΜΚΑ κ.ά)
  • Βιογραφικά σημειώματα
  • Ακαδημαϊκές εργασίες
  • Αλληλογραφία
  • Μετάφραση ιστοσελίδων
  • Μετάφραση προσαρμογής (Localization)
  • Transcreation: αφορά τη μετάφραση διαφημίσεων και διαφημιστικών σλόγκαν
Μετάφραση

Το γραφείο μας αναλαμβάνει επίσημες και ανεπίσημες μεταφράσεις σε όλα τα είδη κειμένων και σε πολλούς γλωσσικούς συνδυασμούς στην Ελλάδα αλλά και σε όλο τον κόσμο. Οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται μόνο από επαγγελματίες μεταφραστές και μεταφράστριες, οι οποίοι γνωρίζουν άριστα την εκάστοτε ζητούμενη ξένη γλώσσα καθώς και την ελληνική.

Οι υπηρεσίες μετάφρασης περιλαμβάνουν:

  • Νομική / Δικαστική Μετάφραση, Μετάφραση Νομικών / Δικαστικών Κειμένων (δικαστικές αποφάσεις, συμβόλαια/συμβολαιογραφικές πράξεις, κλήσεις, αγωγές, πληρεξούσια, Νομολογία, διατάγματα, συμβάσεις, συνθήκες, κανονισμοί, ΦΕΚ, καταστατικά, εργασιακές συμβάσεις, κοινοπρακτικά, καταγγελίες, πρακτικά, Αστικό, Ποινικό, Εργατικό, Εμπορικό, Οικογενειακό, Διοικητικό, Συνταγματικό, Φορολογικό, Αστικό Δικονομικό, Διεθνές, Περιβαλλοντικό, Ειδικό Ενοχικό Δίκαιο)
  • Τεχνική Μετάφραση, Μετάφραση Τεχνικών Κειμένων (μελέτες, προδιαγραφές, τεχνικά πορίσματα, τεχνικά εγχειρίδια, οδηγίες χρήσης, επιστημονικά άρθρα κ.ά) σε κλάδους όπως μηχανική, χημεία, φυσική, υδραυλική, ηλεκτρολογία, ακουστική, αρχιτεκτονική, ναυπηγική, τηλεμετρία, τηλεματική, φασματομετρία, πληροφορική, αυτοκινητοβιομηχανία κ.ά.
  • Ιατρική / Φαρμακευτική Μετάφραση, Μετάφραση Ιατρικών / Φαρμακευτικών Κειμένων (κλινικές έρευνες, εκθέσεις, αναλύσεις, ιατρικές αναφορές, διαγνώσεις, πορίσματα εξετάσεων, ακτινογραφιών, αξονικών, μαγνητικών, σπινθηρογραφημάτων, καρδιολογικών εξετάσεων, κείμενα σχετικά με αδειοδοτήσεις σκευασμάτων, ιατροδικαστική) σε κλάδους όπως Παθολογία, Βιοιατρική, Φαρμακευτική, Ογκολογία, Καρδιολογία, Ορθοπεδική, Οφθαλμολογία, Ανοσολογία, Οδοντιατρική, Ωτορινολαρυγγολογία, Ενδοκρινολογία, Ακτινοδιαγνωστική, Ανδρολογία, Δερματολογία, Διαιτολογία, Διατροφολογία, Αιμοδυναμική, Κυτταρολογία, Παθολογοανατομία, Πνευμονολογία, Μοριακή Βιολογία, Ιατρική Φυσική, Νευροφυσιολογία, Ψυχολογία, Παιδιατρική, Πυρηνική Ιατρική, Ιστολογία, Νεογνολογία, Μικροβιολογία, Γυναικολογία, Μαιευτική κ.ά.
  • Οικονομική / Χρηματοοικονομική Μετάφραση, Μετάφραση Οικονομικών / Χρηματοοικονομικών Κειμένων (εκκαθαριστικά σημειώματα, αναλύσεις, ισολογισμοί, οικονομοτεχνικές μελέτες, συμφωνητικά, συμβόλαια, βεβαιώσεις, χρηματιστηριακά, εκθέσεις λογιστών, τραπεζικά συμβόλαια, τιμολόγια, διασαφήσεις εισαγωγής, δελτία αποστολής, παραγγελίες, εργατικές συμβάσεις, φορολογικά, εκθέσεις χαρτοφυλακίου, αμοιβαία, παράγωγα κ.ά)
  • Πολιτική μετάφραση / Μετάφραση πολιτικών κειμένων (πολιτική αρθρογραφία, ομιλίες, πολιτικά προγράμματα, διαλέξεις κ.α.)
  • Μετάφραση και επιμέλεια κειμένων-αιτήσεων για συμμετοχή σε Ευρωπαϊκα και άλλα Προγράμματα (προγράμματα ΕΣΠΑ, ΟΑΕΔ, Δήμων και Περιφερειών, Erasmus κλπ.)
  • Λογοτεχνική Μετάφραση / Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειμένων (Τουριστικοί οδηγοί, νουβέλα, μυθιστόρημα, ποίηση, έργα, φιλοσοφικά και θεατρικά έργα, διηγήματα, παραμύθια κ.α.)
  • Βεβαιώσεις/Πιστοποιητικά (πτυχία, απολυτήριο Δημοτικού, απολυτήριο Γυμνασίου, απολυτήριο Γενικού Λυκείου, απολυτήριο Επαγγελματικού Λυκείου (ΕΠΑΛ), πιστοποιητικά Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΙΕΚ), πιστοποιητικά Κέντρων Επαγγελματικής Κατάστασης (ΚΕΚ), βεβαιώσεις σπουδών, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαίωση μόνιμης κατοικίας, πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης, ληξιαρχική πράξη γέννησης, ληξιαρχική πράξη βάπτισης, ληξιαρχική πράξη γάμου, ληξιαρχική πράξη θανάτου, ταυτότητες, διαβατήρια, διπλώματα οδήγησης, βεβαίωση απόδοσης ΑΦΜ, βεβαίωση ΑΜΚΑ κ.ά)
  • Βιογραφικά σημειώματα
  • Ακαδημαϊκές εργασίες
  • Αλληλογραφία
  • Μετάφραση ιστοσελίδων
  • Μετάφραση προσαρμογής (Localization)
  • Transcreation: αφορά τη μετάφραση διαφημίσεων και διαφημιστικών σλόγκαν